Saturday, 8 December 2007

Translations

Trousers = Pants
Pants = Underwear
Jumper = Sweater
Biscuits = cookies
Tea = dinner
Supper = after dinner snack
Toilet/loo/Jack = bathroom
Hole in the wall = ATM/cash machine
Pudding = dessert
Builder's Bum = Plumber's CrackCulchie = Country folk
Bog = Toilet
Birds = Girls
Blokes/Lads = Boys
Wick =Bad
Cuppa = Cup of tea
Janey Mac = something shocking
Gutties = boots
Trainers/runners = sneakers
Phone box = phone booth
Plasters = band aids
A&E = ER
Settee = couch/sofa
Chips = French fries
Chippy = fast food joints
Screw = Police officer
Lorry = truck
Left on the shelf = older single woman
Trolley = shopping cart
Camp = effeminate
Jotters = notebooks
Brolly = umbrella
Ginger = red head

Jog On= Scew You
Taking a Piss= Making fun


There's nothing like a little pants mix up to light up a crowd.

1 comment:

annaloen said...

so funny...many of the same were in the Town of Cape as well...
and seriousy, we obviously all want to hear the pants story, don't hold back on us!